Bloc opératoire

L'opération d'hier s'est très bien passée. Timo est rentré au bloc opératoire à 8h, très décontracté, et nous avons pu le rejoindre en salle de réveil un heure plus tard. Nous avions demandé au chirurgien si nous pouvions conserver le PAC une fois retiré, ce qu'il a accepté. Timo est tout fier de pouvoir montrer cette "boîte" qu'il a eu sous la peau pendant près de 8 mois. Il a beaucoup dormi toute la matinée, mais après le déjeuner il était frais comme un gardon, prêt à sortir. Il a dû prendre son mal en patience jusqu'à 16h pour obtenir l'autorisation de sortie de l'anesthésiste et tous les papiers. Il doit maintenant attendre une dizaine de jours avant qu'on lui retire ses points, et curieusement, c'est une chose qu'il redoute énormément...

Photos

De operatie is helemaal goed gegaan. Timo werd om 8 uur weggebracht, lekker ontspannen, en wij mochten een uur later al bij hem terwijl hij wakker werd van de narcose. Wij hadden gevraagd of we het doosje wat ze eruit haalden mochten bewaren en dat mocht. Timo is helemaal trots op dat gekke ding dat 8 maanden lang onder z'n velletje zat. Verder heeft ie de hele ochtend geslapen, en na het middag eten was hij weer helemaal fit, klaar om te gaan. Het duurde nog tot 4 uur voordat hij toestemming kreeg om het ziekenhuis te verlaten en alle papieren daarvoor klaar waren. Nu 10 dagen wachten voordat de hechtingen eruit worden gehaald. Gek genoeg ziet Timo daar nu heel erg tegenop...

Fotos

Steve Austin

Après son dernier contrôle il y a 3 semaines, Timo a revu hier son médecin pour préparer l'opération de la semaine prochaine : l'ablation de la chambre implantable ! Il a donc fait une prise de sang, une échographie et une consultation avec l'anesthésiste selon lequel tout se présente plutôt bien, même si elle estime qu'il est encore un peu tôt pour la retirer. Comme le boîtier ne le gêne pas particulièrement, ce n'est pas nous qui en avons fait la demande mais bien le médecin qui l'a programmé. Mais c'est vrai que pour Timo, c'est la seule chose encore qui lui rappelle la maladie au quotidien, c'est donc une bonne chose qu'on la lui enlève. L'opération a donc lieu le 12/04 sous anesthésie générale mais en ambulatoire, nous devrions donc rentrer à la maison le soir même.

***ERRATUM : l'opération est avancée au 10/04***

Na de afgelopen kontrole 3 weken geleden heeft Timo gisteren de dokter weer gezien om de operatie van volgende week voortebereiden : de port a cath word verweiderd ! Dus bloedonderzoek, echographie en gesprek met de anesthesist, voor wie het er allemaal goed uitziet hoewel ze vond dat het een beetje vroeg is om het doosje eruit te halen. Het zit Timo niet echt in de weg, en wij hebben dus niet zelf gevraagd om dat nu weg te halen, dat heeft de dokter bedacht. Wel is het zo dat het het enige is wat Timo nog dagelijks aan zijn ziekte herinnerd, dus wat dat betreft is het fijn dat het nu weggehaald word. Hij word nu volgende week donderdag onder algemene verdoving geopereerd, wel polyklinsch, dus in principe zijn we dezelfde avond weer thuis.

***ERRATUM : de operatie is naar 10/04 verschoven***