Dans une semaine...

En attendant les prochains examens, Timo reprend du poil de la bête (et du duvet sur la tête...) !

D'ici une semaine, il va passer une radio pulmonaire et une echographie abdominale. Ensuite, on a rendez-vous avec le médecin qui le suit au CLB, et là, on devrait en savoir plus quant à la suite des évènements...

****

Het gaat steeds beter met Timo, en z'n haartjes groeien langzaam maar zeker. Over een week weer onderzoeken (echo en röntgen-fotos), vervolgens een gesprek met de dokter die Timo behandelt. En dan krijgen we te horen hoe het weer allemaal verder gaat...

Spectacle

Parce qu'après l'été qu'on a eu, on a pensé que les enfants l' avaient bien mérité, on les a emmenés voir le spectacle d'Henri Dès... Ils ont adoré, et nous on a adoré les voir se faire plaisir !

Omdat ze het na deze zomer wel verdiend hadden hebben we de kinderen op een show van Henri Dès (kinderliedjes) getrakteerd... Ze hebben genoten, en wij vonden het heerlijk ze te zien genieten !

Pique et pique et pique et pique... et pique !

4 fois l'infirmière l'a piqué... pas une goutte de sang ! Si bien que nous sommes allés au labo pour la prise de sang de ce matin. Heureusement que c'était la dernière ! Eh oui, le médecin a dit que comme il commencait à remonter, ce n'était plus la peine de surveiller ni les globules, ni la température ! Tranquilles ! Au moins jusqu'au prochain rendez-vous début Décembre.

4 keer heeft de zuster geprikt vanochtend, geen druppeltje bloed kreeg ze eruit ! Dus op naar het laboratorium om daar de bloedprik te laten doen. Maar goed dat het de laatste was ! Ja, de dokter zei net dat het bloed weer bijna in orde is, dus dat we de bloedspiegel en de temperatuur niet meer zo nauw in de gaten hoeven te houden. Een tijdje rust dus, in ieder geval tot begin December !

Tout doux...

Après être monté très haut (8000 !) les poly- nucléaires continuent de baisser lentement. Toujours pas d'aplasie donc, mais ça peut encore baisser. Par contre, si vous regardez bien la photo... vous pouvez deviner sur la tête de Timo un léger duvet tout doux (doux, vous ne pouvez pas le voir, mais moi je le sens :o)) Ca commence donc à repousser, et même si la coupe Barthez ne le gênait pas, il est quand même bien content !

Nadat de witte bloedcellen heel hoog zijn geweest (8000!) gaan ze weer langzaam omlaag. Nog geen aplasie, wat helaas nog wel kan komen.
Als je nu goed naar de foto kijkt, kun je zien... dat er wat dons op Timo z'n hoofdje komt, lekker zacht (dat kunnen jullie niet zien, maar ik wel voelen :o)). Z'n haartjes groeien dus weer aan, en hoewel hij z'n kale kopje ook prima vond vind ie dit wel fijn.