Merry Christmas !

The bright side

C'est pour un spectacle de Noël que Timo est allé au CLB ce jeudi, suivi d'une distribution de cadeaux par un Père Noël très généreux et un super goûter de fête.
L'occasion pour lui de retrouver son copain Nils et d'autres, et d'embrasser la dream team du service Pédiatrie.
Très émouvant pour les mamans de voir la joie de tous ces enfants devant tant de merveilles...

Dit keer ging Timo naar het ziekenhuis voor het Kerstfeest, met een gochelaar, een ware Kerstman die voor ieder een kadootje had, en een lekker buffet.
Het was voor hem de gelegenheid z'n vriendje Nils even te zien, en het dreamteam van de afdeling fijne kerstdagen te wensen. Best wel ontroerend voor de moeders te zien hoe blij al die kinderen waren met al dat moois...

Premier contrôle

Hier, Timo est allé au CLB pour passer des examens : d'abord la radio et l'écho. Puis, avant de voir le médecin, il a voulu aller dire bonjour aux infirmières du service Pédiatrie, qui ont été ravies de le revoir en si bonne forme ! Le Dr Bergeron l'a ensuite ausculté, et a confirmé ce qu'indiquaient déjà la radio et l'écho : tout va bien !

Nous devrons faire ces contrôles toutes les 6 semaines, et ce pendant 1 an, période pendant laquelle le risque de rechute est le plus présent.

Place maintenant aux préparatifs de Noël...

PHOTOS

Gisteren ging Timo dus naar Lyon voor kontroles : eerst de röntgenfotos en de echo. Toen wou Timo graag even naar de kinderafdeling om de zusters te groeten, en die waren erg blij te zien hoe goed het met 'm gaat. Daarna naar Dokter Bergeron, die bevestigde wat op de echo al bleek : alles is in orde !

Deze kontroles moeten vanaf nu om de 6 weken, en dit een jaar lang. Dat is de periode waarin het risiko bestaat dat de ziekte terug komt.

Maar nu eerst alles voor Kerst klaarmaken...