La rentrée

Comme prévu donc, Timo a pu faire sa rentrée comme tous ses copains, enfin presque. Nous sommes passé dans la classe pour parler un peu aux enfants de la maladie de Timo (maladie grave, traitement long,pas contagieux, chute des cheveux, absences...), et tous ont bien compris. Son maître assurera le suivi avec la maîtresse de l'hôpital. Timo était super content de sa journée, et a même dit que c'était "trop bien" de retourner à l'école et retrouver les copains !

Zoals we hoopten kon Timo vanochtend gewoon naar school, bijna net als al z'n vriendjes. Wel zijn we even in de klas geweest om het een en ander aan de kinderen uit te leggen (erge ziekte, lange behandeling, niet besmettelijk, haaruitval, vaak afwezig...) en ze begrepen het best. Zijn leraar zorgt voor de link met de lerares van het ziekenhuis. Timo vond het hartstikke leuk, et zei tussen de middag al hoe fijn hij het vond om naar weer naar school te gaan en z'n vriendjes te zien !